(There's more than one way to reach a goal. If your needs aren't met, you won't be happy.)Īll roads lead to Rome. Where there's no flour, everything is an annoyance.
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.ĭon't leave for tomorrow that which you can do today. No dejes camino viejo por sendero nuevo.ĭon't leave the old road for a new trail. An ounce of prevention is worth a pound of cure.) (It is better to prevent problems than to fix them. Don't give advice unless you're asked.)Īcts are love and good reasons aren't. (Someone who doesn't ask for advice doesn't want to hear it. San Martín refers to a traditional celebration in which a pig is sacrificed.)Īdvice not asked for, advice poorly heard. (It's a small world.)Įvery pig gets its San Martín. (You can't see the forest for the trees.) The trees aren't allowing one to see the forest. Los árboles no están dejando ver el bosque. (Don't criticize others for the way they do something unless you've done it yourself.) How nice it is to see the rain and not get wet. Qué bonito es ver la lluvia y no mojarse. 
(Don't count your chickens before they hatch.)
No vendas la piel del oso antes de cazarlo.ĭon't sell the bear's hide before you hunt it. (There is none so blind as he who will not see.) There is not a worse deaf person than the one who doesn't want to hear. No hay peor sordo que el que no quiere oír. (Tell that to someone who will believe you.) The shrimp that falls asleep is carried by the current. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. We all have a little bit of musician, poet and crazy person in ourselves. De músico, poeta y loco, todos tenemos un poco. The goat always heads toward the mountain. As long as I get what I want, it doesn't matter what you think.) (Whatever good actions or decisions he makes, he invalidates by other actions) He/she erases with the elbow what his/her hand is writing. Borra con el codo lo que escribe con la mano. (Don't make a mountain out of a molehill.) It isn't necessary to drown oneself in a glass of water. No hay que ahogarse en un vaso de agua. ( Eat, drink and be merry, for tomorrow we die.) Here's to drinking and swallowing, for the world is going to end. 
A beber y a tragar, que el mundo se va a acabar. (You won't make a mistake if you don't talk.) 35 Spanish Proverbs, Quotes, and Sayings Translation: Flies don't enter a closed mouth.
0 kommentar(er)
